Had a similar issue in IE8 - resolved it by setting position:static on the text that was rendering as see-through (we have it in an anchor tag).