I have a box of text that I would like to position over an image for an email blast.

Now, email clients don't like the following: css, position (absolute or relative), background image in a table or td. (Gmail is my nemesis)... Now, I could chop up the image and stick it in various table cells around the cell with the text, but that's is time consuming.

Any suggestions?