This is really old, but I had the same issue above, but found a easy solution
Go to Design view in your "report" make your Yes/No boxes not visible, go to the Design tab in your tool bar click on the Controls and click on the Check box and place them over your Yes/No box, delete the label it gives with the check box, save and look at your report only the YES will appear as a checked box.