load into map a file containing tab separated key values with duplicates in it