If you forgot you iTunes backup password, you can't access to your backup files, this is the local account not iCloud account, Apple support team can'e help you recover your password.

as far as I know some third party recovery reset tool like may be helpful: what to do if I forgot iTunes backup password

they're not free but may works to you, if you found freeware that also works, please don't forgot to share with us.