I found a tool at http://www.boncle.com that encrypt file without sharing password with the other parties. Is it what you are looking for?