Dunno if this applies or not, but you may need an Ethernet crossover cable rather than a straight-through one. It could be that your husband's laptop automatically detects the kind of cable and compensates, while yours doesn't....