Is there a way to overlay text on youtube videos?

[linksterman]

I want to make a simple app to overlay subtitles on youtube videos. Is there a way to do this and keep the files hosted on youtubes servers (eg just overlay the text with another flash app)?


I have researched simple FLV players as a way to overlay text, but so far it seems youtube is being very hard at making the direct URL to the FLV very hard to obtain.

[UEH1]

you would like to place it on your web site, or you would like to create a windows application. if the second, look at:
f-in-box.com

thank you.