Read a file ang extract strings

[J-L]

Hi,

I need to read a file like this:

# Messages français pour GNU gettext.
# Copyright © 2006 Yoyodyne, Inc.
# Michel Robitaille <robitail@IRO.U Montreal.CA>, 2006.
# Christophe Combelles <ccomb@free.fr> , 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU hello-pascal 0.15-pre5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 02:29+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr> \n"
"Language-Team: French <traduc@traduc. org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n 1);\n"

#: hello.hello_wor ld
msgid "Hello, world!"
msgstr "Bonjour, le monde !"

#: hello.running_a s
#, object-pascal-format
msgid "This program is running as process number %d."
msgstr "Ce programme est exécuté en tant que processus numéro %d."


and get a sortedlist with all msgid as keyz and msgstr as values.
"Hello, world!" = "Bonjour, le monde !"
"This program is running as process number %d." = "Ce programme est
exécuté en tant que processus numéro %d."

What's the best solution to do this please ?

Read all strings "one by one" ?

Jean-Luc !